Este curioso signo va en camino de convertirse en el emblema del mundo digital.
En la época de los manuscritos era la abreviatura de la palabra latina AD, " a" (del mismo modo & y era la abreviatura de et ). Posteriormente, en el mundo anglosajon, se especializo para los precios: "@ $ 5", "a-at-cinco dolares". Los primeros sistemas de correos electrónicos @ se utilizo por varios motivos por que era un signo muy reconocible y ya se usaba en la informática; porque estaba en los conjuntos básicos de caracteres (debido a su uso comercial ) , y porque respondía a otro sentido de at: "en" . Asi , " Fulano@company.com" se leía " fulano la compañía tal".
Como en otros casos, la entrada en el español ha sido abrupta: sin saber como, de golpe estaba todo lleno de @, y había que llamarla de alguna manera. Por suerte en la tradición española @ era la abreviatura de una medida de peso (y a veces de capacidades): la arroba. Y así aunque no tuvieran mucho que ver, por lo menos podíamos dictar por teléfono una dirección electrónica: " Fulano, arroba , compañía tal"
http://jamillan.com/v_arroba.htm
En la época de los manuscritos era la abreviatura de la palabra latina AD, " a" (del mismo modo & y era la abreviatura de et ). Posteriormente, en el mundo anglosajon, se especializo para los precios: "@ $ 5", "a-at-cinco dolares". Los primeros sistemas de correos electrónicos @ se utilizo por varios motivos por que era un signo muy reconocible y ya se usaba en la informática; porque estaba en los conjuntos básicos de caracteres (debido a su uso comercial ) , y porque respondía a otro sentido de at: "en" . Asi , " Fulano@company.com" se leía " fulano la compañía tal".
Como en otros casos, la entrada en el español ha sido abrupta: sin saber como, de golpe estaba todo lleno de @, y había que llamarla de alguna manera. Por suerte en la tradición española @ era la abreviatura de una medida de peso (y a veces de capacidades): la arroba. Y así aunque no tuvieran mucho que ver, por lo menos podíamos dictar por teléfono una dirección electrónica: " Fulano, arroba , compañía tal"
http://jamillan.com/v_arroba.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario